L’intelligenza artefeciale

 L’intelligenza artefeciale

È nu s’tremiènte che me fa paure

vis’te ca depènde quala mane u tè e

ije di mane di quis’tu ses’téme maleditte

che, ùesanne banche e multenazionale,

prèdeche nu dije vritte, cremenale

che ze chiame dénare,

nen me fide.

Ėje vis’te, pe télévisióne, pepàtte,

che chiàmene robot, camenà

sbràvanduse énnanze è na fémméne,

n’àvete fatejà ‘ngòpp’è nu nas’tre,

cóme pe fàrce capì qualu munne

ce s’tanne preparanne, nu desas’tre.

Nu mùnne dóve na persòne ne è chiù niènte,

ma sule nu s’tremiènte nmane è nu robot

che nen chiagne, nen rire, n’éngepólle,

nen té sentemète, nen sà che è amòre,

vis’te ca nen fà fije e ni tè da campà,

nen sà parlà, cantà e manche èllecquà.

Nu màchenareje sènza pèlle e sènza vène

che, s’ù tuócche sótt’u sòle,

t’èbbruce; quande chióve, t’ébbiènne;

se ‘hiòccche, t’égghiécce.

Na babelòneje, proprie na babelòneje

che nen te fa capì dóve ze và éffenì.

Ije pènze ca è rrèvate u tiémbe de fa caccóse:

prima cóse, cancellà quis’tu ses’téme illiberale;

secónde, fà fòre i sòlde, u dénare, nu dije trèmènde

che é nùje ce fa sule cuensemà pe reiéttà,

e a tèrre, sèmpe chiù martoriate, a fà tremà.

Dapù sèrve a peliteche e che ésse sèrvene i valóre,

i sentemiènte, pe s’tà ‘nziéme che ll’ati gènte e

‘nzième parlà, raceneià, ballà, corre, cantà, lecquà.

Praticamènte fa quille che l’intelligenza artefeciale,

pe quante precise e puntuale, ne è capace de fa.

Per farla bréve: prime ce levame a paure

de deventà nuje stremiènte de quistu marchingegne e

prime tername é recchiappà u trascurse cu passate

in móde da peté resentì u córe da natura che batte,

vedé i chelure e i rennele velà, sentì i prefume,

i cecale e i chiuove, pasariélle e cardille velà.

Tutte, recuórdete, depènde da nuje, sule da nuje

Ècche pecché, prime che devènte tarde, dàmece da fà

pe èsse chille che, grazie a raggiòne, nen ze fà uesà.

Sule ècquescì u munne ne patisce e ne finisce

Sule ecquescì i uaijù córrene pe ì é jecquà.

L’intelligenza artificiale

E’ uno strumento che mi fa paura/visto che dipende quale mano ce l’ha e/ io delle mani di questo sistema maledetto/che, utilizzando banche e multinazionali/predica un dio sporco, criminale/che si chiama denaro,/ non mi fido.

Ho visto, per la televisione, un pupazzo,/che chiamano robot, camminare/ presuntuoso davanti a una donna/un altro lavorare su un nastro trasportatore,/come per farci capire quale mondo/ci stanno preparando, un disastro./ Un mondo dove una persona non è più niente/ma solo uno strumento nelle mani di un robot/che non piange, non ride, non inciampa/ non ha sentimenti, non sa cos’è l’amore/visto che non fa figli e non ha da farli campare,/non sa parlare, cantare e neanche urlare.//

Un macchinario senza pelle e senza vene/che, se lo tocchi quando è sotto il sole;/ti bruci; quando piove, ti bagni;/se nevica, ti ghiacci.

Una confusione, una vera confusione/che non ti fa capire dove si va a finire.

Io penso che è giunto il tempo di fare qualcosa:/prima cosa, cancellare questo sistema illiberale; seconda, eliminare il denaro, un dio tremendo/che a noi fa solo consumare per sprecarlo/ e alla terra, sempre più martoriata, la fa tremare.

E poi serve la politica e con essa i valori/i sentimenti per stare insieme con altre persone e/insieme parlare, ragionare, ballare, correre, cantare, urlare.//In pratica fare quello che l’intelligenza artificiale,/per quanto precisa e puntuale sappia essere, non è capace di fare.

Per essere più chiaro: prima ci togliamo la paura/ di diventare noi strumenti di questo marchingegno e/ prima torniamo a riprendere il discorso interrotto con il passato/ in modo da poter riascoltare il cuore della natura che batte/rivedere i colori e le rondini volare, sentì i profumi/ le cicale e gli assioli, passerotti e cardellini volare.

Tutto, ricordatelo, dipende da noi, solo da noi/ecco perché prima che diventi tardi, diamoci da fare/per essere quelli che, grazie alla ragione, non si fanno utilizzare.//Solo così il mondo non soffre e non finisce.// Solo così i ragazzi corrono per andare a giocare.

Pasquale Di Lena –Maggio 2026