Roma rende omaggio a Giose Rimanelli: lo scrittore “americano di Casacalenda”

Posted by fidest press agency su sabato, 15 dicembre 2018

Sullo sfondo il Monte Ceci nel territorio di Casacalenda

Roma lunedì 17 dicembre dalle ore 17 presso il Centro Studi Americani di via Caetani 32, presso piazza Venezia, e organizzato dalla critica Anna Maria Milone e promosso dall’Università degli studi del Molise e dall’associazione Forche Caudine si svolgerà “L’incontro – come spiega la professoressa Milone – e sarà un momento per presentare questa figura di autore molisano che ha avuto una forte importanza negli Stati Uniti, testimoniata dagli studi dei docenti che interverranno, e che in Italia inizia ad avere una giusta attenzione grazie all’impegno di alcuni dei ricercatori presenti, ma anche grazie all’interesse che l’Università del Molise ha dimostrato, volendo il convegno internazionale nella sede di Campobasso gli scorsi 5-6 dicembre”. “Con Rimanelli abbiamo tenuto una costante e affabile corrispondenza – ricorda Giampiero Castellotti, presidente di “Forche Caudine” – apprezzando sempre il suo profondo e proficuamente critico legame con la terra di nascita”. Giose Rimanelli, nato a Casacalenda nel 1925 e scomparso all’inizio di quest’anno negli Stati Uniti a 92 anni, ha firmato con Mondadori, tra i tanti, il romanzo di successo “Tiro al piccione” (1953) sui reduci della Repubblica di Salò, da cui è stato tratto il film omonimo per la regia di Giuliano Montaldo.

A distanza di pochi giorni dal convegno svoltosi a Campobasso, è ora la Capitale a rendere omaggio allo scrittore che ha vissuto cinquantasei anni negli Usa, dove ha insegnato Italiano e Letteratura comparata in varie università, da New York a Yale, dalla British Columbia all’Ucla. “Sconosciuto ai più in Italia, Rimanelli è stato invece un importante autore della nostra letteratura, emigrato negli Stati Uniti dal 1960, dopo un linciaggio morale dell’intellighenzia nostrana – ha ricordato nei giorni scorsi sul quotidiano “Il Foglio” il professor Giovanni Maddalena dell’Università del Molise, che ne ha ripercorso le tormentate tappe biografiche, dall’arruolamento controvoglia con la milizia dei repubblichini alla prigionia da parte degli americani, dal ritorno in Molise fino alle posizioni fortemente critiche nei confronti della letteratura da salotto e da premi letterari, non risparmiando critiche a Bassani, Falqui, Moravia e Pasolini. Emblema di questa periodo è il libro significativamente intitolato “Il mestiere del furbo” del 1959, panorama della narrativa italiana contemporanea edita da Sugar. “Il brillante ragazzo viene bandito per sempre dall’empireo della cultura italiana – racconta ancora Maddalena. Eppure aveva già firmato, sempre per Mondadori, altri tre romanzi di successo, “Peccato originale” del 1954, “Biglietto di terza” del 1958 e “Una posizione sociale” del 1959.Emigrerà negli Stati Uniti, dove vivrà lungamente a Lowell (Massachussetts) con la moglie Sheryl Lynn Postman e promuoverà gli Italian Cultural Studies, corsi sulla cultura italiana nel suo insieme interdisciplinare. Negli States conoscerà quelle soddisfazioni che non avrà in Italia: il suo primo romanzo in inglese, “Benedetta in Guysterland” (Guernica Press), ha vinto il prestigioso premio American Book Awards.Tra le passioni della sua vita resterà il distante Molise, intimo e universale, presente in molti scritti anche nel lungo periodo americano, inteso come “punto di riferimento di una inesausta recherche autobiografica”, come evidenzia Sebastiano Martelli. Ma Rimanelli è stato anche un appassionato cultore di jazz e di blues, nonché amico degli scrittori più rappresentativi della Beat generation, come già lo era stato anni prima, a Parigi, di Boris Vian. Ingresso libero.

Voglio ricordare Giose,mio maestro, riportando quest'esergo scelto da Luigi Fontanella per la sua introduzione al libro Familia- memoria dell’emigrazione,uscito nel Maggio del 2000 per la Cosmo Iannone di Isernia, che io ho trasformato in poesia e tradotto nel mio dialetto larinese

                                      DOVE, COME E QUANDO

Quel caleidoscopio che intanto ora guardo, è barile di vino che ora

quasi vuoto rotola pian piano giù per la stretta scala della vita, perché

questa vita si restringe in se stessa ormai, ne conto le gocce rimaste cercando

di fare un ultimo paradigma sul dove, come e quando del bevuto per infine

poggiare la testa sulla pietra e dormire.

Ma ricordo che in nessuno luogo al mondo sono veramente riuscito a dormire

più di qualche ora, dopodichè richiudevo il libro nello zaino e riprendevo il cammino.

Giose Rimanelli

A LÀPEDE                                                                                                                     

Cuélla màravìje de chelùre                             

che mó (g)uàrde                                              

e cuìll’u varìle de vìne                                      

cuàse vacànte                                                            

che chiàne chiàne z’èrrecelèie                         

èbbàlle pà scalétte da vìte                                

sèmpe chiù s’trétte,                                         

scì pecché cués’ta vìte mó                         

ze rannìcchie sèmpe de chiù,  

de ésse cónde i (g)ócce remàs’te                    

cèrcànne de fà

u l’ùteme trascùrse

ngòppe u dóve, cóme e cuànne

de chìlle ch’èie scuélàte

pe pù èppejà a còcce

ngòppe nà préte

e dermì.

A veretà è cà

da nesciùna pàrte dù mùnne

sò màie reiésciùte e dermì

chiù de dùie òre

pe rechiùde,

sùbbete dòpe,

u lìbbre dénd’u tascàpane

e rechemenzà u camìne

chiàne chiàne.


pasquale di lena - Da Giose Rimanelli esergo a Familia